（原文發布于1月10日，作者是ESPN記者Tim Bontemps和Brian Windhorst，文章內容不代表譯者觀點。）
隨著2024-25賽季過半，現在正是評估NBA各隊情況的好時機。
半個賽季的樣本量使我們能夠探究哪些球員的表現令人驚喜和失望（相對于預期而言）。當我們向聯盟各隊的教練、球探和高管們征求意見時，他們毫不費力地找出了這兩類球員中的一大堆。
因此，我們將在此列出哪些球員上榜及其原因，分析令人驚喜的活塞隊在交易截止日前的可能動向，更新76人一位有前途的新秀的狀態，以及布拉德利-比爾和太陽隊的未來走向。
上半賽季八位令人驚喜的球員
卡爾-安東尼-唐斯，紐約尼克斯隊
在訓練營前夕的一筆重磅交易中，唐斯被交易至尼克斯隊。來到尼克斯隊之后，唐斯的表現比任何人預期的都要好。唐斯的場均得分超過25分，投籃命中率達到職業生涯新高的55%，同時領跑聯盟籃板榜，并幫助尼克斯隊打出了聯盟排名第三的進攻。雖然這與唐斯在尼克斯隊的表現并不完全相關，但他從森林狼隊的離開也讓人明顯感受到了影響。
“他的表現完全符合尼克斯隊的期望，甚至更好，而他的離開給森林狼隊留下的空缺比他們想象的要大得多，”一位球探說道，“這就是贏得交易的方式。”
凱德-康寧漢姆，活塞隊
進入他的第四個NBA賽季之后，康寧漢姆有很多關于他最終上限的問題需要回答——即使考慮到活塞隊在休賽期給了他一份完整的新秀頂薪提前續約合同。
康寧漢姆幾乎回答了所有的問題，在活塞隊的各項數據都創下了職業生涯新高。在周四晚上擊敗籃網隊后，活塞隊現在的勝率超過50%，而且距離東部第六只差半個勝場。
“當活塞隊給他頂薪時，有相當多的人認為這是一種冒險，”一位總經理說道，“而他的表現非常強勁?！?/p>
“他并沒有取得最大的突破，但可能是最有影響力的突破之一?！币晃桓吖苷f道。
維克托-文班亞馬，圣安東尼奧馬刺隊
考慮到他極高的潛力，以及因此而受到的所有關注，文班亞馬仍然出現在這個名單上，這讓人感到可怕。
然而，考慮到文班亞馬再次領跑聯盟蓋帽榜，而且讓馬刺隊在競爭激烈的西部穩穩地處于季后賽附加賽資格的討論中，他出現在這個名單上是無可爭議的。
“他的表現簡直不可思議，”另一位高管說道，“無論你怎么說他達到了預期都不為過；如果他能帶領這支球隊進入季后賽，他應該得到MVP選票。而且他可能會得到?！?/p>
戴森-丹尼爾斯，亞特蘭大老鷹隊
過去兩個賽季，丹尼爾斯在鵜鶘隊的大部分時間都坐在板凳上，而現在他在老鷹隊場均可以得到職業生涯最高的33分鐘的上場時間，而且周圍有更多的射手和更重要的角色。丹尼爾斯在進攻端的信心急劇增長，盡管他的投籃仍然有待提高。
與此同時，丹尼爾斯還以場均3.1次搶斷領跑聯盟。在一項聯盟中最引人注目的防守數據中，丹尼爾斯的干擾球次數排名聯盟第一，比排名第二的德阿隆-?？怂苟?0次。
“對我來說，他取得進步很大一部分原因是，他現在的處境比他在鵜鶘隊時要好得多，”一位球探說道，“他在那里從未真正獲得過上場機會，而且陣容適配性一直很差?，F在，他在一個更好的環境中打球，信心更足?！?/p>
朗佐-鮑爾，芝加哥公牛隊
坦率地說，在因膝蓋問題缺席了過去兩年半之后，鮑爾能夠上場甚至就已經是一個驚喜了。但更值得注意的是，現在鮑爾回來了，他立即開始像在傷病毀掉他的職業生涯之前那樣，為球隊的勝利做出貢獻。
雖然鮑爾的數據并不驚人，但這項數據很說明問題：本賽季當鮑爾在場時，公牛隊每100回合的得分要比他不在場時高出整整10分，這使得他有可能成為今年夏天自由球員市場上各支球隊爭奪的對象。
“當他上場時，他非常有影響力?！币晃桓吖苷f。
“明年有人會得到他，而且看起來是個聰明之舉?！绷硪晃桓吖苷f。
詹姆斯-哈登和諾曼-鮑威爾，洛杉磯快船隊
在自由球員市場上失去了保羅-喬治，而且科懷-萊昂納德迄今為止幾乎缺席了整個賽季，但快船隊依然打出了20勝17負的戰績，這令人感到驚訝?？齑牱€定的表現可以歸功于他們的首發后場的表現：哈登和鮑威爾。
哈登場均可以得到21.4分和7.9次助攻，盡管他的投籃命中率有所下降，但他贏得了贊譽，因為他讓快船隊保持了穩定。
“他們相當不錯，而他是原因所在，”一位球探說道，“我知道他是一個家喻戶曉的名字。但他曾經正朝著一個相當糟糕的方向發展，而現在情況不再如此了。”
與此同時，鮑威爾是本賽季NBA進步最快球員獎的有力競爭者，他以48.7%的投籃命中率場均可以得到23.4分，這輕松創下其職業生涯新高。
“他獲得了更多的上場時間和投籃機會，”一位高管說道，“但此前沒有人會相信他能在職業生涯的這個階段取得如此大的突破?！?/p>
卡梅隆-約翰遜，布魯克林籃網隊
盡管籃網隊正在開始重建，但約翰遜正在成為今年交易市場上值得關注的關鍵球員之一。約翰遜的合同——本賽季為2250萬美元，明年略高于2000萬美元，2026-27賽季為2250萬美元——很有吸引力，特別是在今年新勞資協議的限制下。
然而，更重要的是，約翰遜的各項數據都創下了職業生涯新高，包括得分（19.6分）、三分球命中率（44%）和助攻（3.0次）。一個擁有這些技能的大個側翼球員引起了全聯盟的極大興趣。
“他和（主教練霍爾迪-費爾南德斯）有很好的化學反應，費爾南德斯真的解放了他，”一位球探說。
“他在一支糟糕的球隊里沒有壓力地打球，”一位高管說道，“但他不年輕了，我不確定他是否能夠充分利用這個機會?！?/p>
上半賽季七位令人失望的球員
保羅-喬治和喬爾-恩比德，費城76人隊
他們這個賽季的一切都令人失望。恩比德季前賽的傷病延續到了常規賽，迄今為止只打了13場比賽。喬治兩次過度伸展了他的左膝，而且正在經歷可能是他十年來最糟糕的一個賽季。在壓力增加的情況下，泰瑞斯-馬克西的表現也有所下滑。
所有的這些導致了76人隊3勝14負的糟糕開局，但由于東部聯盟的疲軟，這樣的開局并不是喪鐘?，F在15勝20負的76人隊距離季后賽附加賽區只有兩場比賽的差距。
盡管球隊中有幾名球員獲得了失望的選票，但大多數討論都集中在喬治和恩比德身上。關于喬治，一位高管說道：“76人隊可能知道他們在喬治這份合同上可能會有一個艱難的賽季，但他們可能認為這將是第四年——而不是第一年?！?/p>
與此同時，另一位高管在談到恩比德時說道：“恩比德在傷病方面的運氣很糟糕，而且在帶傷作戰，所以你會同情他。但有時他表現得如此理所當然，以至于讓同情都消失了?！?/p>
凱爾-庫茲馬，華盛頓奇才隊
一年前，重建中的奇才隊本可以在交易截止日交易庫茲馬，但在球隊與他協商后，交易沒有完成?，F在，奇才隊可能很難再找到這樣做的機會了。
今年夏天將年滿30歲的庫茲馬，在一支聯盟中最差的球隊之一場均只能得到15.6分，三分球命中率低至26.6%，而這支球隊顯然專注于未來。
“我知道他受過傷，”一位球探說道，“但我認為這是他職業生涯中最令人失望的一個賽季?！?/p>
特里-羅齊爾和小海梅-哈克斯，邁阿密熱火隊
除了圍繞吉米-巴特勒的持續鬧劇之外，熱火隊本賽季表現不佳的一個重要原因是羅齊爾和哈克斯的糟糕表現。
羅齊爾是一年前被交易來的，代價是一個首輪選秀權和凱爾-洛瑞，這筆交易為熱火隊節省了資金。而且熱火隊認為，這讓他們在后衛位置上得到了一個可以使用多年的關鍵球員。然而，今年羅齊爾失去了他的首發位置，而且投籃命中率是自生涯早期效力于凱爾特人隊以來的最低水平。
“他遠沒有達到熱火隊交易他時所期望的水平，”一位高管說道，“他的糟糕表現對他們本賽季的影響比人們注意到的要大?！?/p>
與此同時，哈克斯看起來完全不像去年那個入選最佳新秀一陣的球員了。
“也許是二年級的新秀墻，也許是他作為新秀時有點超水平發揮，”一位球探說道，“與去年相比，他有所退步?！?/p>
斯庫特-亨德森，波特蘭開拓者隊
作為去年選秀的探花秀，亨德森被期望在二年級取得重大突破——就像許多年輕后衛在適應NBA后所做的那樣。
可相反的是，亨德森的上場時間有所下降，他的各項數據要么保持不變，要么有所下降——對一支需要一些基石的重建球隊來說，他的進步出現了問題。
“我認為他今年肯定會比去年打得好得多，而且展現出一些東西，”一位高管說道，“結果我錯了。他的數據下降了，而且通過觀看比賽也證實了這一點?！?/p>
勞里-馬爾卡寧，猶他爵士隊
爵士隊正在盡最大努力確保他們在今年的選秀中獲得一個靠前的選秀權。但他們隊內最佳球員的一些下滑出人意料地幫助了他們。
此前馬爾卡寧在多諾萬-米切爾的交易中來到了爵士隊。在2023年全明星賽上打出了過去兩個賽季以來職業生涯最好的表現之后，馬爾卡寧本賽季的得分、籃板和投籃命中率都有所下降。
“他可能不是很有動力，因為球隊正在擺爛，”一位高管說道，“但他的數據和整體水平全面下降?！?/p>
布拉德利-比爾和太陽隊的未來何去何從？
Bontemps：在Windhorst周五更新的關于比爾的報道中，有兩個非常重要的細節。首先是比爾和他的經紀人Mark Bartelstein之間沒有就他放棄交易否決權一事進行過任何談判。
然而，另一個細節是Bartelstein的堅定聲明，即比爾永遠不會放棄交易否決權，而且該條款將一直有效，直到他的合同結束。Bartelstein并沒有排除比爾允許在他同意的情況下進行交易的可能性，但該條款將繼續有效并跟隨他。
在太陽隊目前的所有問題中，比爾的交易否決權幾乎排在首位。比爾在接下來的兩個賽季中價值1.1億美元的合同已經夠糟糕了。然而，一位高管本周表示，如果比爾的交易否決權不存在，他的合同作為交易籌碼將大不相同。
“他是一份糟糕的合同，”這位高管說道，“但并非不可交易，如果得到他的球隊知道他們以后還可以交易他的話。”
然而，這需要比爾——他是目前聯盟中僅有的兩名擁有交易否決權的球員之一，另一位是勒布朗-詹姆斯——放棄他的否決權，而他沒有這樣做的動機。
這只是太陽隊處境如此不穩定的眾多原因之一，也解釋了為什么人們一直認為他們不僅找不到辦法得到巴特勒，而且很難看到比爾的交易有任何能成功的跡象。
Windhorst：比爾在奇才隊度過了艱難的幾年，并將其視為自己的家。然后，當比爾同意被交易到太陽隊時，他與各支球隊進行了廣泛的會談——這幾乎就像是一個小型的自由球員市場。比爾在太陽隊的時光并不順利，但他并不是一個想要四處走動的人。
即使市場上對比爾有很大的需求——雖然聯盟高管認為沒有（主要是因為比爾的合同），比爾也希望能對他將要去到的地方感到滿意，而這將需要一些時間。而且現在是賽季中期。你越了解比爾這個人，越了解情況，你就越能理解為什么交易會變得很復雜。
正在崛起的活塞隊在做什么？
Windhorst：在周四晚上戰勝籃網隊后，活塞隊的勝率超過了50%，達到了19勝18負。這已經是他們本賽季的第10場客場勝利，同時也是他們在過去六年中首次做到的事情。
全聯盟的球隊都在考慮活塞隊目前1400萬美元的薪資空間和低于奢侈稅線4400萬美元的巨大緩沖能力，認為他們可以在交易截止日“出租”這些資產。在有奢侈稅線的時代，交易變得更加復雜。而活塞隊確實留出了這個空間，可以承擔其他球隊在大交易中不需要的合同，從而獲取選秀資產。
但是，隨著活塞隊在新任主教練JB-比克斯塔夫的帶領下實現了重大轉變——活塞隊上賽季的戰績為14勝68負，包括創紀錄的28連敗——他們可能不會在使用這個空間上如此隨意了。在過去9場比賽中贏了8場之后，球隊消息人士稱，活塞隊正在調整他們的思路，在考慮自己的陣容升級和下賽季的靈活性時，可能會更加明智地利用他們寶貴的薪資空間。
騎士隊與雷霆隊的比賽是年度最佳比賽的另外兩個原因
Bontemps：到目前為止，常規賽中最重大、最出彩的一場比賽——雷霆隊周四晚上客場挑戰騎士隊，這場比賽完全沒有辜負人們的期望。
但在賽前和賽后與雙方球員、教練和高管交談時，發現一個重要的因素在于，兩支球隊都有整整兩天的時間來準備這場比賽。騎士隊和雷霆隊上一場比賽都是在周一，這意味著兩支球隊都有機會以一支球隊在82場比賽的賽季中通常無法做到的方式來進行訓練、準備和專注于比賽。
結果呢？一場有趣、狂熱的比賽，突出了NBA籃球最棒的地方。
“這太棒了，”騎士隊教練肯尼-阿特金森在騎士以129-122獲勝后說道，“對聯盟來說太棒了?！?/p>
“我們都喜歡競爭。但是看到今晚球場上的天賦，這些都是我們聯盟中的重量級人物。比賽的質量非常高。”
作者：Tim Bontemps和Brian Windhorst
譯者：GWayNe